Elämä on karavaaniseralji : Siinä on kaksi ovea, toisesta tulin sisään, toisesta menin ulos

Kuvaus

Tämä kirja on kuin itämainen satu: se hivelee niin älyä kuin tunnettakin. Tarinan kertoja on turkkilaistyttö, joka kertoo elämästään aina äidin kohdusta Saksaan lähtöönsä asti. Elämän matto valmistuu miljoonista pienistä langanpätkistä, miljoonista pienistä tapahtumista ja sanotuista sanoista. Perheen vaiheita seurataan Malatyasta Istanbuliin, Istanbulista Bursaan, sitten Ankaraan ja takaisin Istanbuliin.

Lukija imaistaan keskellä elävää, vastakohtia täynnä olevaa Turkkia, maailmaan jonka arkipäivästä tuskin tiedämme paljoakaan. Äidit ja isoäidit tytön ympärillä edustavat naisten solidaarisuutta toisiaan kohtaan, perheen ja suvun merkitystä, he valottavat elämän vääjäämätöntä kulkua kuolemaa kohti, joka on aina ja kaikkialla läsnä. Turkin olot, politiikka, uskonto ja historia avautuvat lukijalle tarinoita kertovien henkiöiden kautta kaikessa värikylläisyydessään ja karmeudessaan. Özdamarin maailma soi, tuoksuu ja maistuu.